La situazione politica mondiale ha raggiunto lo stadio
in cui le fondamenta della civiltà sono seriamente minacciate.
La guerra è un contagio.
La pace mondiale,
il benessere e la sicurezza
di tutte le nazioni, compresa la nostra,
sono a rischio a causa di questa situazione.
Nessuno pensi che l'America
non sarà coinvolta.
Certo, siamo determinati
a non entrare in guerra.
Eppure non possiamo garantirci contro
le disastrose conseguenze della guerra
e i pericoli di un coinvolgimento.
Questo è un resoconto fedele degli eventi che portarono
alla più importante battaglia navale nella storia americana.
Un singolo giorno che cambiò le sorti della Guerra del Pacifico.
4 DICEMBRE 1937 GIARDINO KIYOSUMI, TOKYO
Ben fatto, Kimura-san.
Non le piace il whisky?
Potrei farle la stessa domanda, ammiraglio.
So da fonti attendibili che il suo bicchiere contiene del tè.
Un vecchio trucco cinese.
Cos'altro ha appreso durante il suo soggiorno in Giappone?
Io sono solo l'assistente addetto navale.
Sayonara, Layton-san.
Sayonara.
QUATTRO ANNI DOPO, IL MONDO È IN GUERRA
IL GIAPPONE HA INVASO LA CINA
E LA GUERRA LAMPO DI HITLER HA TRAVOLTO L'EUROPA
GLI STATI UNITI SONO RIMASTI UFFICIALMENTE NEUTRALI
MIDWAY - PER LA LIBERTÀ
7 DICEMBRE 1941
USS ENTERPRISE 170 MIGLIA A OVEST DI PEARL HARBOR
TENENTE ROY PEARCE MARINA DEGLI STATI UNITI
ATTACCO AEREO SU PEARL HARBOR NON È UN'ESERCITAZIONE
7 dicembre 1941.
Una data che resterà segnata dall'infamia.
Gli Stati Uniti d'America sono stati improvvisamente e deliberatamente attaccati
da forze navali e aeree dell'Impero del Giappone.
Gli Stati Uniti erano in pace con quella nazione
e su sollecitazione...
Spegni.
Che succede?
Abbiamo svegliato un gigante che dormiva...
e lo abbiamo riempito di una terribile determinazione.
Com'è andata la visita alle Hawaii?
Ho detto a Nagumo di localizzare le loro portaerei
e di distruggere le cisterne di carburante, ma si è rifiutato.
Un errore disastroso.
Gli americani avrebbero impiegato un anno per riprendere le operazioni a Pearl Harbor.
Quando pensa di rimuovere Nagumo dal comando?
Nagumo ha affondato le corazzate americane.
Tutti lo considerano un eroe.
Prima o poi, quello stupido vecchio farà un errore ancora più grave.
Non una parola di questo lì dentro.
Dobbiamo essere uniti contro l'Esercito.
Io non sono Nagumo.
Pearl Harbor è stata una grande vittoria.
Ma...
se diamo loro tempo, gli americani ci annienteranno.
Perciò, dobbiamo dargli il colpo di grazia distruggendo le loro portaerei.
La nostra priorità deve essere...
entrare in possesso delle risorse di cui abbiamo bisogno.
Questo è compito dell'Esercito.
Il compito della Marina...
è condurci lì e riportarci indietro.
L'Esercito ci ha trascinato in questa guerra...
e ora pretendono che li scarrozziamo in giro.
Per adesso. Ma la situazione cambierà.
Voglio che cominci a preparare un piano per l'operazione di cui abbiamo parlato.
Midway?
1 FEBBRAIO 1942
ISOLE MARSHALL
CIRCOLO UFFICIALI HONOLULU, HAWAII
18 APRILE 1942
650 MIGLIA A EST DEL GIAPPONE
USS NAUTILUS BASE SOTTOMARINA, PEARL HARBOR
Sovrano Celeste, dobbiamo portarla al rifugio.
ZONA DI ANCORAGGIO DI HASHIRAJIMA BAIA DI HIROSHIMA, GIAPPONE
Signore?
Se ne vada.
Deve uscire dalla sua cabina.
Abbiamo messo in pericolo la vita dell'Imperatore.
Era solo qualche bombardiere.
Abbiamo giurato di rendere il nostro Paese impenetrabile.
Ora tutti sanno che aveva ragione sulle portaerei americane.
Dobbiamo distruggerle.
Tojo dice che dobbiamo finire la nostra operazione nel Mar dei Coralli.
E poi possiamo concentrarci su Midway.
Allora, abbiamo del lavoro da fare.
ZHEJIANG, CINA TERRITORIO OCCUPATO DAI GIAPPONESI
8 MAGGIO 1942
MAR DEI CORALLI, PACIFICO MERIDIONALE
Come osi! Non stai seguendo la nostra strategia.
Ammiraglio Nagumo.
Non è questo il modo di condurre una simulazione di guerra.
Questi giovani hanno ignorato la dottrina militare. Io ho seguito il suo piano.
Abbiamo attaccato Midway con le nostre portaerei.
Eravamo pronti a tornare indietro
appena le portaerei americane avessero risposto da Pearl Harbor.
Ma?
Le mie portaerei americane non sono arrivate da Pearl.
Aspettavano qui, a nord-est dell'Isola di Midway.
Mentre gli aerei dell'ammiraglio Nagumo bombardavano Midway,
ho affondato tre delle sue portaerei.
Questa mossa è impossibile perché gli americani non possono sapere
del nostro arrivo.
Ricominciate.
Ma stavolta le portaerei americane devono arrivare da Pearl.
28 MAGGIO 1942 ISOLE MIDWAY
29 MAGGIO 1942 PEARL HARBOR
USS YORKTOWN BACINO DI CARENAGGIO, PEARL HARBOR
4 GIUGNO 1942
ORE 06:40
UNITÀ AEREA DELLA PORTAEREI GIAPPONESE
ORE 07:10
GRUPPO DI VOLO DELL'ISOLA DI MIDWAY
Nemico avvistato! A ore nove!
Sono bombe plananti.
Significa che sono dei dilettanti.
Serve un'azione diversiva. I dilettanti possono essere fortunati.
Virare a babordo.
Virare a dritta!
Sta mirando alla Akagi.
Ha cercato di colpirci?
Gli americani non sono così coraggiosi.
Gli si saranno inceppati i comandi.
Quegli aerei venivano da Midway, significa che è ancora una minaccia.
Dobbiamo lanciare un secondo attacco sui loro campi d'aviazione.
Flotta nemica avvistata! Flotta nemica avvistata!
Signore! Avvistate dieci unità di superficie nemiche.
Posizione est nord-est.
Impossibile.
A meno che non sia una trappola.
Dobbiamo distruggere la flotta nemica.
Riarmate gli aerei che dovevano attaccare Midway
con siluri e bombe perforanti.
Ma, signore, saremo vulnerabili mentre cambiamo gli armamenti.
I nostri caccia ci proteggeranno!
ORE 07:45
USS NAUTILUS 250 MIGLIA A NORD-OVEST DI MIDWAY
Signore! Periscopio avvistato.
Stanno lanciando bombe di profondità.
Un sommergibile americano proprio in mezzo alla nostra flotta.
Ordinate alla Arashi di individuare quel sommergibile.
Possono raggiungerci una volta che la flotta è al sicuro fuori dalla portata.
ORE 09:38
SESTO SQUADRONE AEROSILURANTI DI LINDSEY
Uomini coraggiosi.
Per fortuna, i loro aerei non valgono niente.
Barra tutta a dritta.
ORE 09:55 OTTAVO SQUADRONE AEROSILURANTI DELLA HORNET
Non riusciamo a lanciare i bombardieri con questi continui attacchi.
I nostri caccia devono smetterla di andare in cerca di gloria.
Volano troppo bassi.
Quegli aerei venivano da una portaerei.
Dobbiamo dare inizio a un attacco.
Un messaggio dall'ammiraglio Yamaguchi, signore.
Considera opportuno sferrare un attacco immediato.
Secondo lui, cosa sto cercando di fare?
Genda, com'è la situazione?
Mi informo subito.
A che punto siete?
Facciamo più in fretta possibile. Ma ci vuole tempo per passare
dalle armi di terra a quelle di mare.
Avete cinque minuti.
Questo posto è una polveriera.
Hanno quasi finito.
Bene. Lanceremo un attacco a tappeto e schiacceremo le forze nemiche.
Guardate!
- Anche la Soryu è sotto attacco. - Calmati, sei un ufficiale.
Rimaniamo solo noi e la Akagi.
A meno che quegli aerei non attacchino.
Serve più tempo, signore!
Stiamo ancora riarmando i bombardieri!
Il carburante si sta vaporizzando.
Non possiamo attivare il CO2. Non c'è corrente.
Dobbiamo andarcene.
Devo salvare la nave.
È compito del capitano salvare la nave. Il suo dovere è dirigere le operazioni.
E non può farlo da qui.
ORE 16:30
CORAZZATA YAMATO 600 MIGLIA A OVEST DI MIDWAY
Da parte dell'ammiraglio Nagumo.
La Kaga, la Soryu e la Akagi sono in fiamme.
Gli americani sapevano che stavamo arrivando.
Siamo finiti dritti nella loro trappola.
Possiamo ancora vincere...
Ma dobbiamo sapere a cosa andiamo incontro.
Siamo l'ultima unità aerea della flotta rimasta intatta.
Il destino del Giappone dipende dalle vostre capacità.
L'Imperatore si aspetta che facciate il vostro dovere.
Il nemico ha perso una portaerei e le forze aeree si sono indebolite.
Li attireremo nel raggio delle nostre corazzate e li distruggeremo.
È un piano audace.
Comunicatelo all'ammiraglio Yamaguchi.
Telegramma dal comandante in campo.
Yamamoto ci ordina di attaccare.
Come samurai, cercando di salvare il nostro onore.
E così sia.
ORE 16:56
GRUPPO AEREO CONGIUNTO DEGLI STATI UNITI
Avete combattuto valorosamente.
Ma dobbiamo affondare questa nave perché non finisca in mani nemiche.
La responsabilità della perdita di questa battaglia è dei comandanti, non vostra.
Per questa ragione ho deciso di affondare insieme alla nave.
Vi ordino di proseguire il vostro leale servizio all'Imperatore.
Io vorrei restare con lei.
Molto bene.
Godiamoci la luna insieme.
Abbandonare la nave!
Mi permetta di restare con lei.
La tua richiesta mi commuove, ma tutti voi giovani dovete lasciare la nave.
Questo è il mio ordine definitivo.
Mirate alla camera siluri sul fianco sinistro.
Obiettivo: Hiryu, rilevamento 90 gradi.
Avanti.
I nostri ricognitori non hanno trovato niente.
Le portaerei americane devono essersi ritirate nella notte.
Dovremmo bombardare Midway. Gli americani non hanno corazzate.
Possiamo ancora vincere questa battaglia.
Lei ha giocato troppo di strategia.
Non possiamo rischiare di perdere il resto della flotta per salvare l'orgoglio.
Dunque...
quali sono gli ordini, signore?
CHESTER W. NIMITZ Comandò la Flotta del Pacifico
finché le sue navi non entrarono nella Baia di Tokyo
per la resa giapponese, il 2 settembre 1945.
WILLIAM "BULL" HALSEY Tornò in servizio e fu uno dei quattro uomini
della Marina degli Stati Uniti a cui fu conferito il grado di ammiraglio della flotta.
RICORDI PERSONALI U. S. GRANT
ISOROKU YAMAMOTO L'aereo che lo trasportava fu abbattuto
nelle Isole Salomone nel 1943,
dopo che i decrittatori della Marina americana intercettarono la sua rotta di volo.
L'Esercito Imperiale Giapponese uccise circa 250.000 civili cinesi
per l'aiuto prestato a Doolittle e ai suoi uomini.
JAMES H. DOOLITTLE Al suo ritorno in America
ricevette la Medaglia d'Onore dal Presidente Roosevelt.
I suoi 80 uomini tennero una riunione ogni anno
fino alla morte dell'ultimo uomo avvenuta nel 2019.
CLARENCE DICKINSON Divenne contrammiraglio
e fu il primo pilota della storia a ricevere tre Croci della Marina,
la massima onorificenza al valore in combattimento.
C. WADE McCLUSKY Alla fine ebbe il comando di una portaerei.
Ancora oggi il migliore squadrone di attacco
riceve il Premio Wade McClusky.
EDWIN T. LAYTON Rimase al fianco di Nimitz durante la guerra.
Nel 1985 pubblicò un libro che finalmente spiegò
il ruolo cruciale di Rochefort e dei suoi decrittatori nella Battaglia delle Midway.
RICHARD "DICK" BEST Ricevette la Croce della Marina
per il suo servizio a Midway.
È uno dei soli due piloti nella storia ad aver colpito più portaerei nemiche in un giorno.
L'encomio dice che "la sua audacia, la sua determinazione
e il suo totale sprezzo del pericolo"
aiutarono a rovesciare le sorti della guerra nel Pacifico. Non volò mai più.
Questo film è dedicato ai marinai americani e giapponesi
che combatterono a Midway.
Il mare ne conserva il ricordo.